# Glosario del molino de martillos URL: https://moinhosvieira.com.br/es/glosario-molino-de-martillos/ Actualizado el: 2026-11-03 Otros idiomas: English: https://moinhosvieira.com.br/en/hammer-mill-glossary/ · Português: https://moinhosvieira.com.br/glossario-moinho-de-martelo/ > Definiciones cortas de los términos de los molinos de martillos Vieira, de la caja de molienda al arrancador, con enlaces a las páginas de cada tema. ## Molienda - **Molino de martillos**: Máquina que reduce el producto a partículas más pequeñas por el impacto de martillos montados en un rotor que gira dentro de la caja de molienda. En los molinos Vieira, el sistema es centrífugo y neumático: el producto es aspirado por la caja y enviado por el aire hasta el ciclón. Vea [para qué sirve un molino de martillos](https://moinhosvieira.com.br/es/molino-de-martillos-para-que-sirve/). - **Caja de molienda**: Cámara donde están el rotor, los martillos y la criba, y donde el producto se muele en 360°. Tienen una caja de molienda: serie MCS y serie MCO. Tienen dos: serie MCD. - **Pre-molienda**: Primera etapa de la molienda en los molinos de molienda doble (serie MCD): el producto se muele en la 1.ª caja, la menor, y pasa por la tubería de interconexión a la 2.ª caja. - **Molienda final**: Segunda etapa en los molinos de molienda doble (serie MCD), en la 2.ª caja, la mayor. La criba de esa caja define la granulometría final; después, el producto va al ciclón y al ensacado. - **Granulometría**: Tamaño de las partículas del producto molido. La define principalmente la perforación de la criba: perforación menor, producto más fino. Si la granulometría cambia sin cambiar la criba, revise la [goma de estanqueidad de la guía de la criba](https://moinhosvieira.com.br/es/sustitucion-de-las-gomas-de-estanqueidad-de-las-guias-de-las-cribas/). - **Mesh**: Medida de la finura de una malla por el número de aberturas por pulgada: cuanto mayor el mesh, más fino el producto. La molienda llega hasta 120 mesh en los modelos MCS 280 y MCS 350 y hasta 100 mesh en los molinos MCS 190 y de la serie MCD, según el producto. Vea la tabla de conversión en [cribas para molinos](https://moinhosvieira.com.br/es/zarandas-cribas-para-molinos-de-martillos/). - **Rotación**: Velocidad del eje de la máquina, en revoluciones por minuto (rpm). En la ficha técnica de los modelos va de 2.500 rpm (MCD 950) a 6.000 rpm (MCS 280 y MCS 350). Compare en [todos los molinos](https://moinhosvieira.com.br/es/nuestros-molinos/). - **Área útil**: Espacio de funcionamiento del molino; en los modelos con ciclón, sin contar el ciclón. La instalación completa, con el ciclón y el filtro de mangas, es más larga: vea el área y la longitud de cada modelo en [cómo elegir el molino de martillos](https://moinhosvieira.com.br/es/como-elegir-molino-de-martillos/). ## Rotor y martillos - **Rotor**: Pieza fijada al eje que gira dentro de la caja de molienda y lleva los martillos, montados en pasadores con separadores. En la serie MCD hay dos rotores: el menor, de la pre-molienda, y el mayor, de la molienda final. - **Martillo**: Pieza que golpea el producto. Los martillos de repuesto vienen pesados en pares, para mantener el rotor balanceado. Vea los [martillos para molinos](https://moinhosvieira.com.br/es/martillos-para-molinos/). - **Arista de trabajo**: Borde del martillo que golpea el producto. Cuando baja el rendimiento del molino, los martillos se voltean para trabajar con una arista nueva, sin cambiar pasadores ni separadores. Vea el [volteo de los martillos](https://moinhosvieira.com.br/es/cambio-vuelco-de-los-martillos/). - **Pasadores y separadores**: Los pasadores sujetan los martillos al rotor y los separadores mantienen la distancia entre ellos. Se cambian cada 5 reposiciones de martillos. Vea los [pasadores del rotor](https://moinhosvieira.com.br/es/video-sobre-pasadores-de-rotor/). ## Criba - **Criba**: Chapa perforada que envuelve el rotor en 360° y define la granulometría. Se encaja en la guía del fondo de la caja de molienda. Perforaciones de 0,3 a 6 mm en la tabla de capacidad. Vea las [cribas para molinos](https://moinhosvieira.com.br/es/zarandas-cribas-para-molinos-de-martillos/). - **Marco de la criba**: Estructura que sostiene la criba. Forma parte del conjunto de repuestos de las cribas, junto con la propia criba. Vea las [piezas para molinos](https://moinhosvieira.com.br/es/piezas/). ## Alimentación, ciclón y ensacado - **Alimentación por succión**: La entrada de la caja de molienda trabaja en presión negativa: el producto entra junto con una parte del aire que el molino aspira. Por eso la alimentación debe ser gradual. El exceso de producto ahoga el molino y lo hace devolver producto; vea el [diagnóstico de problemas](https://moinhosvieira.com.br/es/diagnostico-de-problemas-molino-de-martillos/). - **Tolva de alimentación**: Embudo por donde se coloca el producto para que entre en el molino. La tolva de alimentación viene con los molinos de la serie MCS, MCD 530, MCD 680B y MCD 680A. - **Tolva de salida**: Pieza a la salida de la caja de molienda que conduce el producto molido hacia la tubería. - **Ciclón de ensacado**: Recibe el producto molido por la tubería de conexión molino–ciclón y lo descarga en el saco por la válvula de ensacado. El ciclón viene con los molinos de la serie MCS y de la serie MCD; la serie MCO no tiene ciclón. Es de polietileno con trípode en los modelos MCS 280, MCS 350, MCD 530 y MCD 680B. Vea la [tubería de conexión molino–ciclón](https://moinhosvieira.com.br/es/instalacion-de-la-tuberia-de-conexion-molino-ciclon/). - **Filtro de mangas**: Filtro de tela montado en el ciclón de ensacado, por donde sale el aire que transportó el producto. La caja con filtro de mangas viene con los molinos de la serie MCS y de la serie MCD; la serie MCO no la tiene. Vea la [instalación del filtro de mangas](https://moinhosvieira.com.br/es/instalacion-del-filtro-de-mangas/). ## Electricidad y mantenimiento - **Estrella-triángulo**: Tipo de arrancador que conecta el motor trifásico en dos etapas, primero en estrella y luego en triángulo, para un arranque más suave. Es una de las sugerencias para los modelos MCS 280, MCS 350 y serie MCO. - **Arrancador suave (soft-starter)**: Arrancador electrónico que acelera el motor de forma gradual. Es el recomendado para la serie MCD, y también una de las sugerencias para los modelos MCS 280, MCS 350 y serie MCO. El modelo correcto lo define el electricista. - **NLGI 2**: Grado de consistencia de una grasa en la escala NLGI. La grasa recomendada para los rodamientos es de jabón de litio NLGI 2, aplicada cada 30 días o 200 horas de trabajo. Vea la [lubricación de los rodamientos](https://moinhosvieira.com.br/es/lubrificacion-de-los-rodamientos/).